当前位置:首页 > 毒蛇新闻 >

“蛇”字古代不读“she”!“虚与委蛇”中的蛇为什么读yi?

时间:2019-12-11 来源:毒蛇网 作者:互联网 点击:0

   导读:“蛇”字古代不读“she”!“虚与委蛇”中的蛇为什么读yi?蛇是一种地球上生活的古老的动物,真正的动物活化石,它们是恐龙时代地动物,我国老祖先们对蛇类是又恨有忌,我国古代很多民族把蛇当做神灵,还有蛇的滕图,而在民间则有“见蛇不打三分罪”的说法,可见给地的蛇文化都不要一样。其实,蛇在古代并不读she。从“虚与委蛇(yi)”就可以看到端倪。来了解一下。
“蛇”字古代不读“she”!“虚与委蛇”中的蛇为什么读yi?
   “蛇”是一个多音字,有两个读音,分别是shé和yí。在《现代汉语词典》中,只有“委蛇”中蛇读作yí。近日,有读者提问:为什么虚与委蛇(指对人虚情假意,敷衍应对)中的“蛇”读作yí而不是shé?记者采访及查找资料后发现,关于“蛇”的读音,学界有许多不同的说法,其中最具代表性的有三个。
“蛇”字古代不读“she”!“虚与委蛇”中的蛇为什么读yi?
甲骨文中它字就是蛇的意思,蛇的象形
   观点一“委蛇”是联绵词,只记音不表义
   现代汉语中,“委蛇”连用的时候是个联绵词,“蛇”不读shé,也不指爬行动物。联绵词就是两个音节联缀成义而不能分割的词,组成词的两个字只表音,不表义,如葡萄 、伶俐、骆驼等。因此,一个联绵词往往有多种写法。比如“委蛇”还有“委它”、“逶迤”、“逶迆 ”、“逶蛇”、“威夷”等词形。
“蛇”字古代不读“she”!“虚与委蛇”中的蛇为什么读yi?
它字的象形体
   观点二“yí”是继承了古音的读法
   因为历史和地域分割的原因,古籍中同一个事物往往有好几个同音词来记载。“委蛇”最初的字形是“委它”。“它”是象形字,在甲骨文当中,就是“蛇”(shé,爬行动物)的初文。同时由于“它”、“也”二字上古时期的形体、读音都很相近,古籍当中二者常常通用,故而以“也”“它”为声符的“蛇”“迤”“迆 ”等字上古音读音一致或相仿。
   随着历史上语音的演变,上古音中原本读音近似的“它”、“也”、“蛇”、“迤”、“迆 ”读音发生了改变,发展到当代,有些读音的差距已经很远了。“虚与委蛇”的“蛇”,因为凝结在一个词中,没有像其他词汇里的“蛇”一样发生很大改变,依然保留了古音读法。
   观点三表“曲折通过”时,“蛇”读作“移”
   “委蛇”中的“委”,是弯曲的意思。因为造字时取的是禾谷垂穗时弯曲的样子,所以它的意义符号是“禾”,“委”字下面的“女”字也有柔顺的意思。因此,“委蛇”的本义,也就是随弯就弯的蛇。宋朝陈彭年等人编著的《广韵》中,有这样的说法:当“蛇”表示“曲折通过”时,其读为“弋支切,音移”。据《扬子晚报》 
 
   声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 邮箱地址:2641687017@qq.com 上一页     下一页

   温馨提示:保护野生动物,杜绝野味,人人有责,它们不属于餐桌!
  • 下载app
     扫描二维码下载APP
  • 微信关注
     扫描二维码关注微信
  • 广而告之

    广而告之


  • 毒蛇网:皖ICP备13012650号
  • 网站安全